Hermenéutica

Definición:
hermenéutico, ca.

(Del gr. ἑρμηνευτικός).

1. adj. Perteneciente o relativo a la hermenéutica.

2. f. Arte de interpretar textos y especialmente el de interpretar los textos sagrados.

3. f. Fil. En la filosofía de Hans-Georg Gadamer, teoría de la verdad y el método que expresa la universalización del fenómeno interpretativo desde la concreta y personal historicidad.

Uso: "La hermenéutica tomista del Siglo XIII puede ser una mierda, pero vos sos un pelotudo".

Orígenes:
Corría el siglo VIII a.C. y los aedos transitaban los oikos griegos como la sífilis por los transatlánticos de la época colonial americana. Un amarillo cantor, de nombre Homero, regocijaba a los griegos de la época con historias de tiempos remotos, donde la gloria de los dioses se disputaba en batallas terrenales.

Sucede que corría tanto aquel siglo que se fue a la mierda, y los pensadores que le sucedieron se dedicaron a la interpretación de las transcripciones homéricas a partir de la hermenéutica filológica. Posteriormente hacia el siglo XVII cobraría importancia la hermenéutica bíblica, como una interpretación "correcta y aplicada" de la Biblia.

El término fue acuñado en 218 a.C. en Alejandría por doña Ramona Tucídides de Neusis, quien cansada de los habituales malos entendidos con su marido, Hermes Neusis, indicó que era necesario un arte específico para interpretar los reclamos de su conyuge. Como no era ninguna artista le rompió la nariz con una piedra pomez (que en esa época venían muy grandes), y su marido no volvió a confundirla (ni a hablarle, porque el sangrado nazal lo ahogó hasta la muerte).
El término se difundió hacia oriente, llegando a oídos del Gran Khan que se sonrío, se rasco la barriga y dijo "che... vamos a comer comida china?". Luego, gracias a Marco Polo Ralph Laurent, el vocablo volvió a Europa donde sería tomado por la teología medieval y moderna para describir el arte de la interpretación de La Palabra del Señor.

Tomás de Aquino cultivó la hermenéutica, analizando los textos aristotélicos y las Santas Escrituras. Desafortunadamente para él la cosecha fue un fracazo y pasó un invierno terrible, luego del cual se convirtió al budismo, que por ese entonces se llamaba budismo. Tampoco le funcionó, porque llegó un sujeto asegurando que si se convertía al budismo, él se convertiría en tortuga ninja. Y como en la edad media las tortugas ninjas eran muy temidas porque se sabía lo que había pasado en Japón cuando llegaron (con Abril que les "robaba el alma" a los samurais locos esos poniéndolas en un grabador y toda la bola), el chabón se convrtió de nuevo al cristianismo. Pero al tiempo se deprimió, porque cuando fue a revisar sus mails para ver las novedades cristianas de los últimos años solamente encontró propagandas de Viagra y que había ganado una lotería en Italia (que ya en esa época se sabía que era todo mentira). Pero eso es otra historia que la podemos dejar para otro blog.

Monopolizadores del término: Los teólogos, fundamentalmente católicos.

Parientes conocidos: Un tipo al que le dicen "el negro".

Observaciones:
No debe confundirse la "hermenéutica" con la "farmacéutica", siendo la una la interpretación generalmente filosófica de un texto y la otra una morocha terrible que atiende en Farmacity.

Crossword-Friendly: Sí!